Címke: sorozatajánló

Mai ajánlatom, biztos vagyok benne, sokaknak már nem ajánló – hiszen már látták. Mivel nagyon tetszett, mégsem szeretném kihagyni:
Mr. Queen /Uram Királynőm (20 részes koreai sorozat.)

Már az első képkockák megörvendeztettek, amikor is láttam, hogy Choi Jin Hyuk alakítja a menő főszakácsot, Jang Bong-Hwant – aki némi kis csalás és intrika miatt menekülni kényszerülve lezuhan egy emeletes épületről. Megkönnyebbülve tér magához, azonban első örömét lassan a döbbenet váltja fel: a lelke, valahogy a Joseon-korabeli Kim So-Yong (Shin Hye-Sun) királynő testébe kerül,
– aki épp ekkor tér magához, miután kihúzták a tóból eszméletlenül – elveszítve női önmagának emlékeit. Zseniális párosítás, a királynő játéka Jinhyuk hangjával narrálva Rengeteg humoros jelenet tanúi lehetünk: míg beazonosítja önmagát, míg megindokolja, miért nincs birtokában előző képességeinek, és mivel indokolja új tudományait, elképeszti beszédével és viselkedésével az udvari etikettbe becsontosodott udvarhölgyeit, az udvart, de még magát a királyt is, akit Kim Yung Hyun alakít.

Cheoljong királyt egy elég kis teszetosza jellemként ismerjük meg, bár egy-egy szeme villanása már itt is jelzi, hamu alatt izzik a parázs. Állandó rémálmok gyötrik, melyekben hol saját halálát látja, hol azt, hogy marionett bábként rángatják a rangidős királynék, és a miniszterei. Rákényszerül, hogy elvegye másnap feleségül Soyongot, de nem hiszi el annak igaz szerelmét, mert annak a családnak a tagja, aki az ő felmenőit kiirtotta. Helyette Jo Hwa-Jint (Seok In-a) szereti, akit szinte rögvest be is iktat első ágyasként.

A helyzetből adódnak a kérdések:
Vajon a királynő miért esett a tóba? Belelökték? – de akkor ki a gyilkosa? Vagy öngyilkos akart lenni? – de ki miatt?
Visszatér-e az emlékezete a királynőnek, és visszanyeri-e férfi testét Jang Bong-Hwan?
Hogyan birkózik meg a házastársi kötelezettségekkel a férfilelkű királynő?

Mivel a sorozat nagy része Joseon-korban játszódik, adja magát a sok hatalomharc, intrika. Vajon ki nyeri el az uralmat a hatalomra törő családok, miniszterek, idős királynék közül? Győzedelmeskedhet-e a fiatal király, kevés támogatóval, ám annál több hátráltatóval szemben?

Főgonoszai a történetnek az rangidős királynék, akik szó szerint semmitől nem riadnak vissza, hogy a hatalmat maguknál tartsák, vagy megkaparintsák. Ha kell, mérgeznek, ha kell, gyilkos pletykát indítanak el, segítőikkel elvégeztetve a piszkos munkát, de ha úgy adódik, könnyedén el is dobják volt támogatóikat.

Nagy erősségei a sorozatnak a főszereplők mellett karakterben, és színészi játékban is a mellékszereplők:
– Jo Hwa-Jin – aki még magáról sem tudja mindig melyik oldalon is akar állni igazából
– a királyt támogató tisztek – egyiküknek meg kell birkóznia viszonzatlan szerelmével a királyi ágyas iránt, másikuk viszont egy igazából lágylelkű, de feladatait maximálisan jól végző katona
– a királynőbe szerelmes unokatestvér
– a királyi konyhafőnök – akinek lelkébe tipor a királynő jelenléte a konyhában, ahova eddig nő be sem tehette a lábát, még krumplit pucolni sem 2.) kiderül, hogy jobban főz, mint az eddigi főnök.
– és nem utolsó sorban a királynő két belső udvarhölgye: a meleglelkű, odaadó, fiatal Hong Yeon, és az eleinte szigorú, éltesebb Choi udvarhölgy. Ez utóbbi lett a sorozatból a nagy kedvencem, hol ájtatos, hol határozott, hol kétségbeesett hangnemeivel, fantasztikus mimikájával, vagy éppen rendíthetetlen rezzenéstelenségével, – miközben jól tudjuk, hogy belülről épp felrobbanni készül.

Hol könnyed, vicces a történet, hol sötéten ármányos, hol kedves szerelmes, máshol krimibe illően izgalmas – ahogy azt a koreai sorozatokban már megszokhattuk, itt is jól keverednek a műfajok: egyik pillanatban összeszorítják az ember torkát, a másikban megnevettetik, vagy ellágyítják a szívét. Az én érdeklődésemet végig fenntartotta, igazán remek, fordulatokban bővelkedő történet – jó szívvel ajánlom.

Megtekinthető a Viki-n:

Mr. Queen

Ez egy igazi tavaszi délutáni, 3 részes, kedves, romantikus kis sorozat, nagy intrikák nélkül “Irine” nagyon tetszett benne: “Sosem láttál még fiút, aki szebb, mit egy lány?”

Ez a történet egy kicsit fordítottja a megszokottnak, abból a szempontból, hogy több olyan sorit láttam már, ahol lány öltözik fiúnak, és így kell megállnia a helyét, de ez az első, ahol fiú öltözik lánynak, és egy lány koliban húzódik meg, mindaddig, míg nem kap egy cserfes lakótársat. Természetesen ilyen közelségben nem lehet tartani sokáig a titkot, viszonylag hamar lelepleződik. Bár a szobatárs is mindent megtesz “Irine” személyazonosságának eltitkolásáért, egy medencés jelenet után vagy elárulja a fiút, vagy maga viszi el a balhét…

Vajon meddig lehet titkot tartani? Végig nézi Irine, hogy szobatársa és riválisa helyette vállalják a büntetést, vagy leleplezi magát?

“Irinét” Sun Wong
szobatársát Kim So Hyun,
a riválist Kang Min Hoo alakítja.

Jó szórakozást kívánok ehhez az egy estés kis vidám kikapcsolódáshoz.

A videán megtekinthető:

1.rész 2.rész 3.rész

Going By The Book 2007-es, 103 perces koreai film
a mai ajánlatom, amire, – bevallom – az ismertetője, Ilona Juhász hívta fel a figyelmemet.

Bankrablás? Vagy mégse? Az alapötletet az elcseszett próbák adták, (biztosan nektek is volt már részetek szétröhögcsélt tűzriadóban, vagy untig hallott balesetvédelmi előadásokban… Kb. tudjuk, mennyire hatékonyak…)

Hogy “igazi” legyen egy próba, frissen odakerült rendőrfőnök ötlete szerint mindenki szerepet húz, hogy életszerűvé tegyék az egészet, és a rendőrség nagy rivaldafényben (odahívják a sajtó apraját-nagyját) bizonyíthassa kiválóságát, milyen fantasztikusan képesek kezelni egy túszdrámát …

De mi van akkor, ha a kiszemelt “rabló” az a tipikus, távolkeleti fazon, aki él-hal hivatásáért, és a legodaadóbban készül fel ezért erre a feladatára is?

Kiszámíthatatlan eseménysorozat indul el, hol finom humorral, hol fekete humorral, de az biztos, hogy egy cseppet sem unalmas, és előre látható véggel.

Igazán szellemes, anélkül, hogy lerágnánk a tíz körmünket, végig fenntartja az érdeklődést, újabb poénokon, és váratlan fordulatokon keresztül vezet bennünket a végkifejletig, mert főhősünk véresen komolyan veszi a feladatát, vér nélkül

Egy estés (szinte) klisé-mentes kikapcsolódás.

Fordították: Gianni és Chika Chika – köszönet a munkájukért!

Going By The Book

Mai ajánlatom, Blind (110 perces koreai krimi)

Főszereplők:

– Min Soo-Ah (Kim Ha-Neul – Gentleman’s Dignity-ből ismeritek talán legtöbben) egy nyomozónő, aki egy balesetben nem csak a testvérét veszti el, hanem a látását is.

– Kwon Ki-Sub (Yoo Seung-Ho) egy pizzaszállításból élő fiatalember

– Jo nyomozó (Jo Hee Bong – talán a Tunnelből ismerhetitek)

Hármójuk sorsa akkor keresztezi egymást, mikor Soo Ah beszáll vakon egy taxiba, ami elüt “valamit”, s csak a jó szerencséjének köszönheti, hogy ki is szállhat a járműből…

A rendőrség nem igazán tudja először komolyan venni egy vak “szemtanú” vallomását, mindaddig, míg nem sikerül bizonyítania, más érzékszervi tapasztalatokkal állításait. Mire azonban a nyomozást felépíthetnék szavaira, feltűnik Ki Sub, aki viszont teljesen másként írja le a gázoló autót.

Kinek higgyenek? A volt rendőrnek, aki vak, vagy a látó, ismeretlen, kicsit szemtelen suhancnak?

Miközben megismerjük az elkövetőt, ő is megismeri a két “szemtanút” és igyekszik mindent elkövetni kiiktatásukért…

Érdekes alapötletből kiinduló izgalmas történet során alakul a szemünk előtt az eleinte csetlő-botló, majd begyorsuló nyomozás. Nekem a legeslegvége már egy leheletnyit túlnyújtott lett, de ez lehet csak az én hibám. Hamar elröpült számomra ez a csaknem 2 óra, nem magyarázták túl a szálakat, dinamikusan, izgalmasan haladt a cselekmény, a szépen lekerekített lezárásig.

Krimi és Yoo Seung Ho kedvelőknek különösen ajánlom

Feliratot készítette: shiina Netratton, koreai filmek között keressétek.

Blind

Mai ajánlóm egy igazán parádés szereposztású film:

Főbb szereplők:
– Lee Jong Suk – egy nőcsábász aranyifjút alakít, Joong Gilt, aki sorra pipálja ki az osztályfotókon a lányokat. Mindaddig, míg meg nem jelenik az iskolában
– Lee Se Young által alakított So Hee, aki különbözni látszik a kisvárosi lányoktól, lévén most érkezett Szöulból és tüdőbeteg …
– Young Sook – akit Park Bo Young személyesít meg, – egy lánybanda vezéregyénisége, aki gyerekkora óta szerelmes Joong Gilba, és állandóan próbálja valahogy megszerezni annak figyelmét.
– Kim Young Kwang – Gwang Shik, aki a rivális iskola vezető verekedője, s a nagy bonyodalmak kirobbantója két okkal is:
1.) úgy tudja, Joong Gil elcsábította a húgát és dobta,
2.) nagyon régen szerelmes reménytelenül Young Sookba.

Szerepet kap még tanárnőként Ra Mi Ran, tanárként a Gu family szerzeteseként megismert Kim Hee Won, apaként Kwon Hae Hyo.

A film a címet igazolva kellően bővérűen indul, a fiúk epednek, a tanárok szerelmesek lesznek egymásba, a lányok egymással harcolnak, de rengeteg jóféle humorral elmesélve mindennapjaikat. Ám, ahogy ez koreai filmekben lenni szokott, a nagy viháncolás, felhőtlen jókedv szépen lassan beborul, kikerekednek sorsok, visszásságok, mindenkiről kiderül cselekedeteinek igazi mozgatórugója, régi elhallgatott titkokra derül fény. Az utolsó harmadban aztán elszabadul a pokol – bár ennek ábrázolása nem olyan drasztikus, mint néhány későbbi iskolai sorozatban.

Nekem egy kicsit hirtelen lett vége a történetnek, mintha az alkotók a folyamat közben döbbentek volna rá, milyen szépen részletesen felvezették a történetet – de elment vele a műsoridő. Ezzel együtt ajánlom a figyelmetekbe ezt a filmet, ahol a végére mindenki elnyeri méltó jutalmát.

Fordító oldala

A fordító külön kérése, hogy online ne legyen feltöltve a felirata, ezért nem fogom az online elérhetőséget linkelni.

The Best of You in My Mind a mai ajánlatom, egy 24 részes kínai sorozat.
Lin Xi Chi állatorvos szeretne lenni, s mivel nagyon jó tanuló, fel is veszik az egyetemre. Rögtön nagy meglepetés éri, hiszen szembe találja magát gyerekkori barátjával, aki sosem tanulmányairól volt híres, ám kiváló íjász – s ezen eredményei miatt vették fel.

A srác az első találkozásuk óta szerelmes Xi Chibe, de sosem merte elmondani. Természetesen felbukkan a rivális, egy jóképű felsős képében. Hogy miért ajánlom ezt a sorit:
– üde, szórakoztató, könnyed, de nem sekélyes a történet
– van benne család, családi konfliktus,
– barátok, igaz, támogató barátságok
– sport, gyakorlás, kudarcok és sikerek
– és természetesen szerelem
– tizenéves kortól a fiatal felnőtt korig kíséri el ez a teljes, kerek történet a szereplőinket.

Nem habos-babos mindig, de ez a sorozat mellőzi a sötét ármányt. Ha valakivel itt meg kell küzdenie a főhőseinknek, az bizony saját maguk. Természetesen játszanak a szereplők, a női karakter is talpraesett, még ha néha kicsit gyerekes is
A srácok pedig, – ahogy már megszoktuk – imádnivalóak.

A sorozat az asianbl oldalán is megtalálható.

Megtekinthető a Viki-n:

The Best of You in My Mind

Mai ajánlatom egy könnyed történet:
Dating in the Kitchen – 24 részes kínai sorozat:

Gu Sheng Nan (Zhao Lu Si) egy nagy szálloda konyháján konyhalányként dolgozik, egyedüli nőként a szakácsok közt. Ez később gondot is jelent majd számára, amikor a férfiak nem viselik jól szakmai előmenetelét. Életvidám, talpraesett lány, aki bátran felveszi a harcot a konyhában is, és a magánéletben is.

Lu Jin (Lin Yu Shen) egy nagy üzletember, aki épp megvenni készül a szállodát, és a konyha tesztelése közben nem talál magának ízletes fogást mindaddig, míg a szálloda vezetősége végső – “ettől már rosszabb nem lehet a helyzet” – elkeseredésében főzet egy adagot Gu Shengnannal is. A férfi teljesen elbűvölve fogyasztja a lány főztjét, nem is sejtve, hogy a percekkel előbb látott káoszt, és tüzet pont a finom étek elkészítője okozta.

Lu Jin határozott, komoly, felelősségteljes, alapos, és megfontolt minden lépésében, szinte érzelemmentes “munkarobot” míg Nan Nan játékos, bohókás, könnyed, aki szereti megélni az élet apró boldog pillanatait is intenzíven. A két nagyon ellentétes személyiség sorsa innentől összefonódik természetesen . A lány segítői és tanácsadói nagybátyja, és jó barátnője – akibe Lu Yin sofőrje lesz szerelmes. (tudjátok, kell második szerelmes szál is, egy valamirevaló soriba )

A sorozat tulajdonképpen tele van már jól ismert klisékkel:
– gazdag, gőgös mama,
– tanult munkatárs, aki évek óta a férfi mellett áll, és titokban többen reménykedik, mint munkakapcsolatban
– elvált szülők – s miattuk gazdasági bosszú
– ártatlan, a hatalommal élni nem akaró öcsike, aki aztán mégis rákényszerül, hogy megkeményedjen
– és egy szállodavezető, aki gyermekkora óta jól ismeri Nan Nant, és ő is több szeretne lenni, mint gyerekkori barát. Ráadásul, míg Lu Jint munkája nagyon gyakran több napra is elszólítja még az országból is, ő állandóan a lány mellett tud lenni, ha szükség van rá. Vajon ez eleget fog majd nyomni a latba?

Ezek ellenére, van valami sajátos bája a történetnek és a szereplőknek. Nagy izgalmakat ne várjatok a sorozattól, de egy néhány esti könnyed kikapcsolódásra tökéletes.
Hőseinknek meg kell küzdeniük komplexusaikkal, a nagy társadalmi különbséggel, leendő anyóssal, apóssal, sógorral… de mindezt sok-sok humorral oldották a film készítői, és sok-sok kedves, szerelmes pillanattal.

A fordításért hála a Lizakonak, oldalukról elérhető online formában,
és letölthetően is.

Köszönöm Erikának a sorozat ajánlását, amit fordítottam. Lizako
A sorozat a honlapon online és letölthető formában is elérhető.

Már nagyon régen szeretném megmutatni nektek ezt a 11 részes japán sorozatot: Tumbling a címe.
Japán fiú ritmikus sportgimnasztika világába kalauzol el minket, egy gimnáziumi csapathoz. A csapatban kevesen vannak, le is nézik őket, és még a menő lánycsapattal is osztozniuk kell a termen.

Főszereplőnk Azuma Wataru ekkor kerül a képbe, mert – mondhatjuk így is, szenvedéllyel éli az életét (verekedés) – a nagyon sok hiányzása miatt muszáj csatlakoznia egy klubhoz. Bár nevetségesnek tartja magát a sportot, a klub néhány tagját, a ruhájukat, – minden sikeres férfi mögött áll egy nő – mikor meglátja Marit, aki a női csapat tagja, mindenki megrökönyödésére csatlakozik a kis csapathoz. Innentől nincs megállás, régi “bűnöző” barátai is becsatlakoznak lassanként, és elkezdődne a komoly munka, teljesen az alapoktól, (hiszen még kézenállni sem tudnak ) ha nem szólna minden ellenük: Nincs külön termük, rendes szőnyegük, hozzáértő edzőjük, a tagok személyes problémái is akadályozzák jelenlétüket az edzéseken, és a régi “barátok” is mindent megtesznek, hogy megakadályozzák a sikeres felkészülést, és versenyzést.

Vajon hogyan segíti át mindannyiukat Wataru kitartása, szíve, akaratereje, gerincessége, bajtársiassága? Hogyan lehet egy álmot, egy közösséget találni, ahova érdemes tartozni, ahol szenvedéllyel lehet élni az életedet?
“Féltékeny vagyok rád, nekem sosem volt egy barátom, aki sírt volna értem” – lehetne akár az egyik mottója is a sorozatnak, de a Tumbling, felemelő és inspiráló szenvedélyes sorozat, nem csak az igaz barátságról, hanem az álmokról és a kemény munka csodáiról.

Erről az indás oldalról nézhetitek:

Tumbling

Friss élmény: First Romance, kínai, 24 részes, könnyed romantikus sori. Hogy miért ajánlom?

1.) Riley Wang egy nagyon helyes, tündöklő zongoristát alakít a soriban, aki gimis korában megijed saját érzelmeitől, mikor azt hiszi, egy gerelyhajító srác tetszik neki. – Olyan odaadó, kedves mozdulatai vannak, ami már magában garantálja a romantikát.

2.) Wan Peng egy nagyon fiús kinézetű gerelyhajító lányt játszik, aki minden alkalmat megragad a főiskolán, hogy lányossá változva megtörje a vele kapcsolatos előítéleteket, és felhívja magára gimis első szerelme figyelmét. – Nekem nagyon tetszett természetes szépsége, és játéka.

3.) Csetlenek, botlanak, aranyosak, de igazán akkor indul be a történet, mikor megjelenik mindkét oldalról a rivális :
– Zheng Shu Huan személyében egy kicsit agresszív, de visszalépni tudó zongorista lány száll a ringbe,
– Ken Wu személyében pedig egy csibész, de annál menőbb szívtipró kezd ki a lánnyal, először csak szórakozásból, ami később nagyon gyorsan komolyra fordul saját meglepetésére is …
– tüneményesebb versenytársat senki nem is kívánhat magának

A sorozat nagyon kellemes kikapcsolódást ígér, mert főhősnőnk egy erős sportoló, aki nem nyafog mindenért, sőt, vagányságban, bevállalásban megelőzi főhősünket, aki nekem túlzottan is bátortalan, és visszahúzódó volt egy ideig.

Megtekinthető a Viki-n:

First romance

Mai ajánlatom egy 28 részes kínai sorozat: Dr. Cutie
A történetünk főszereplői

– egy cserfes, életvidám lány, akinek szüleit a szeme előtt ölik meg, s hogy bosszút állhasson, fiúként orvosnak tanul, mert így kerülhet fel abba a magas udvari körökbe, ahol megtalálhatja szülei gyilkosát. Céljai érdekében jó magasra fejleszti magában a talpnyalás tudományát (igen vicces jelenetek kerekednek ebből általában), de valódi képessége igazából a kimagasló orvosi tudomány, ami végül átsegíti és túllendíti az akadályokon.

– egy maximálisan erkölcsös, szigorú hadvezér, aki rangjáért kemény csatákban küzdött meg fiatal kora ellenére, s megtanulta igazi érzéseit elrejteni. Éles megfigyelőképességgel, és gyors észjárással áldották meg az égiek, így könnyen látja általában át a konfliktus helyzeteket, és bár elsőre szigorúnak tűnik, igen igazságosak, és jószívűek a megoldásai.

– hadvezérünk testvére, az örök vándor, akit, mivel nem kötöttek gúzsba az állandó politikai, hatalmi megfelelések, és csatározások, sokkal nyíltabb, és könnyedebb természetű, mint bátyja.

Főhőseink mellett nagyszerű segítők állnak – karakterben, alakításban is jó szórakozásra számíthattok.

Mi történik akkor, ha hármójuk sorsa összefonódik? Vajon a perzselő Nap, vagy a halványabb, de lágyabb Hold nyeri el a lány kezét? És egyáltalán, hogyan oldódik fel, feloldódhat büntetlenül, ha egy lány férfinak adja ki magát?

Nem egyszerű szerelmi történet, hiszen ha már kosztümös, lesz itt ármány, hatalmi cselszövés, és bizony, itt is kiderül, hogy a pokolba vezető utat jószándékkal kövezték ki…

Mivel a sorozat minden izgalom ellenére is inkább vicces, és romantikus, könnyed, kellemes kikapcsolódást ígér mindenkinek.

Ezorituék oldalán elérhető minden formában – köszönet a fordítónak, Wu Xingnek!

Megtekinthető a Viki-n:

Dr. Cutie