Szerző: Mazakisubs

The Best of You in My Mind a mai ajánlatom, egy 24 részes kínai sorozat.
Lin Xi Chi állatorvos szeretne lenni, s mivel nagyon jó tanuló, fel is veszik az egyetemre. Rögtön nagy meglepetés éri, hiszen szembe találja magát gyerekkori barátjával, aki sosem tanulmányairól volt híres, ám kiváló íjász – s ezen eredményei miatt vették fel.

A srác az első találkozásuk óta szerelmes Xi Chibe, de sosem merte elmondani. Természetesen felbukkan a rivális, egy jóképű felsős képében. Hogy miért ajánlom ezt a sorit:
– üde, szórakoztató, könnyed, de nem sekélyes a történet
– van benne család, családi konfliktus,
– barátok, igaz, támogató barátságok
– sport, gyakorlás, kudarcok és sikerek
– és természetesen szerelem
– tizenéves kortól a fiatal felnőtt korig kíséri el ez a teljes, kerek történet a szereplőinket.

Nem habos-babos mindig, de ez a sorozat mellőzi a sötét ármányt. Ha valakivel itt meg kell küzdenie a főhőseinknek, az bizony saját maguk. Természetesen játszanak a szereplők, a női karakter is talpraesett, még ha néha kicsit gyerekes is
A srácok pedig, – ahogy már megszoktuk – imádnivalóak.

A sorozat az asianbl oldalán is megtalálható.

Megtekinthető a Viki-n:

The Best of You in My Mind

Mai ajánlatom egy könnyed történet:
Dating in the Kitchen – 24 részes kínai sorozat:

Gu Sheng Nan (Zhao Lu Si) egy nagy szálloda konyháján konyhalányként dolgozik, egyedüli nőként a szakácsok közt. Ez később gondot is jelent majd számára, amikor a férfiak nem viselik jól szakmai előmenetelét. Életvidám, talpraesett lány, aki bátran felveszi a harcot a konyhában is, és a magánéletben is.

Lu Jin (Lin Yu Shen) egy nagy üzletember, aki épp megvenni készül a szállodát, és a konyha tesztelése közben nem talál magának ízletes fogást mindaddig, míg a szálloda vezetősége végső – “ettől már rosszabb nem lehet a helyzet” – elkeseredésében főzet egy adagot Gu Shengnannal is. A férfi teljesen elbűvölve fogyasztja a lány főztjét, nem is sejtve, hogy a percekkel előbb látott káoszt, és tüzet pont a finom étek elkészítője okozta.

Lu Jin határozott, komoly, felelősségteljes, alapos, és megfontolt minden lépésében, szinte érzelemmentes “munkarobot” míg Nan Nan játékos, bohókás, könnyed, aki szereti megélni az élet apró boldog pillanatait is intenzíven. A két nagyon ellentétes személyiség sorsa innentől összefonódik természetesen . A lány segítői és tanácsadói nagybátyja, és jó barátnője – akibe Lu Yin sofőrje lesz szerelmes. (tudjátok, kell második szerelmes szál is, egy valamirevaló soriba )

A sorozat tulajdonképpen tele van már jól ismert klisékkel:
– gazdag, gőgös mama,
– tanult munkatárs, aki évek óta a férfi mellett áll, és titokban többen reménykedik, mint munkakapcsolatban
– elvált szülők – s miattuk gazdasági bosszú
– ártatlan, a hatalommal élni nem akaró öcsike, aki aztán mégis rákényszerül, hogy megkeményedjen
– és egy szállodavezető, aki gyermekkora óta jól ismeri Nan Nant, és ő is több szeretne lenni, mint gyerekkori barát. Ráadásul, míg Lu Jint munkája nagyon gyakran több napra is elszólítja még az országból is, ő állandóan a lány mellett tud lenni, ha szükség van rá. Vajon ez eleget fog majd nyomni a latba?

Ezek ellenére, van valami sajátos bája a történetnek és a szereplőknek. Nagy izgalmakat ne várjatok a sorozattól, de egy néhány esti könnyed kikapcsolódásra tökéletes.
Hőseinknek meg kell küzdeniük komplexusaikkal, a nagy társadalmi különbséggel, leendő anyóssal, apóssal, sógorral… de mindezt sok-sok humorral oldották a film készítői, és sok-sok kedves, szerelmes pillanattal.

A fordításért hála a Lizakonak, oldalukról elérhető online formában,
és letölthetően is.

Köszönöm Erikának a sorozat ajánlását, amit fordítottam. Lizako
A sorozat a honlapon online és letölthető formában is elérhető.