Szerző: Mazakisubs

Perfect Marriage Revenge

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
Perfect Marriage Revenge (2023)

Koreai sorozat
Részek száma: 12 x 110 perc
Eredeti cím: Perfect Marriage Revenge
Magyar címe: A tökéletes bosszú: házasság

Fordította: Nectarine_tart

Tartalom:

A tökéletes bosszú: házasság vérbeli melodráma, melynek középpontjában Idzsu (angol átírással: Yi Joo, alakítja: Csong Jumin, Jung Yoo Min), egy naív, hiszékeny és végtelenül kihasználható fiatal nő áll. Idzsu árva gyerek volt, míg egy nap – kisiskolás korában – örökbe fogadta egy gazdag család. Rendkívül hálás volt nekik, és egész életében igyekezett megszolgálni a helyét.

Örökbefogadó szülei nem szerették, de Idzsu simulékony természetének köszönhetően konfliktusmentes volt mindig is a kapcsolatuk. Idzsu jól kijött húgával, a család vér szerinti gyermekével, Jurával (Yoo Ra, alakítja: Csin Csihe, Jin Jihee) is, akit mindig látványosan előnyben részesítettek vele szemben.

Idzsu fiatalon férjhez ment Szehjokhoz (Se Hyeok, alakítja: O Szüngjun, Oh Seung-yoon), egy valaha jobb napokat látott, de mostanra már lecsúszott család fiához, akinek egy gazdag család nevelt lányával kötött házasság is társadalmi előrelépést jelentett. Szehjoknak azonban van egy rejtegetett titka: valójában Idzsu húgába, Jurába szerelmes, de a vér szerinti lány elérhetetlen volt a számára, így, hogy legalább a közelében tudjon maradni, a nagyobbik lányt vette el.

Az első részben megismerjük Idzsu eddigi életét, sajátságos családi körülményeit, de rögtön a dráma középpontjában is találjuk magunkat. Az Idzsu nevelőanyjának művészeti galériájában rendezett jótékonysági árverésen ugyanis Idzsunak egy pillanat leforgása alatt darabokra hullik az élete. Napvilágra kerülnek a féltett titkok, és Idzsunak szembesülnie kell azzal, hogy örökbe fogadó családja milyen könnyedén beáldozza őt, hogy magukat mentsék.

Az epizód végén érkezik meg a csavar: Idzsu természetfeletti segítséget kap, egy évvel visszapörgetheti az időt. Egy évvel ezelőtt épp az esküvőjére készült Szehjokkal. Idzsu elhatározza, hogy ezt a sorstól kapott esélyt arra fogja használni, hogy bosszút álljon mindazért, amit vele szemben elkövettek. Első lépésként elhatározza, hogy szakít Szehjokkal, és megszerzi húga, Jura vőlegény-jelöltjét, a dúsgazdag családból származó Togukot (Do Guk, alakítja: Szonghun, Sung Hoon).

Megtekinthető a Viki-n:

Perfect Marriage Revenge

Advance Bravely (BL)

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
Advance Bravely (2017)

Kínai sorozat
Részek száma: 30 x 20 perc
Eredeti cím: Advance Bravely
Magyar címe: Bátran előre

Fordította: Lizako & Mizuki

Tartalom:

Egy előkelő család fiaként Xia Yao (Gong Jun) egész életében csak gazdagságot és kiváltságokat ismert. A társadalmi helyzetéből fakadó szabadsággal felnőve Xia Yao elég jó hírnevet szerzett magának, bár ez a hírnév nem sok dicsőséget hozott a családja számára. A hírhedt playboy, Xia Yao talán egész életét így töltötte volna, ha nem következik be egy váratlan fordulat a szívében.

Az újrakezdésre elszánt Xia Yao mindent megtesz, hogy változtasson a szokásain, de még ez sem tudja elrejteni a rengeteg sármját.
Xia Yao véletlenül elnyeri Yuan Ru (Li Qiao Dan) rajongását, és hamarosan a lány vonzalmának tárgyává válik. Yuan Ru kétségbeesetten próbálja elnyerni Xia Yao szívét, ezért segítségül hívja a bátyját, Yuan Zong-ot (Jason Xu), aki korábban a különleges erők katonája volt, és most saját testőrképző céget vezet.
Meggyőződve arról, hogy bátyja segítségével Yuan Ru elnyerheti Xia Yao szívét, az elszánt fiatal hölgy mindent megtesz. Szerencsétlenségére azonban nem Yuan Ru az, akinek az a sorsa, hogy lebontsa a Xia Yao szíve körüli falakat.
Yuan Ru rajongása által összehozva Xia Yao és Yuan Zong idővel egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Mivel csak Xia Yao-t látja, mit fog Yuan Ru tenni, amikor rájön, hogy a férfi, akit a szívében hordoz, a bátyjába szeretett bele?


A Chai Ji Dan azonos című regényének adaptációja, a “Bátran előre” egy 2017-es kínai BL-dráma Yang Long rendezésében készült.


Megtekinthető a Viki-n:
Advance Bravely

Cutie Pie (BL)

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
Cutie Pie (2022)

Thaiföldi sorozat
Részek száma: 12 x 60 perc
Eredeti cím: Cutie Pie

Fordította: Lizako & Mizuki

Tartalom:

Lian Kilen Wang és Kuea “Kirin” Keerati nincs könnyű helyzetben. A szüleik és a nagyszüleik egymásnak tett ígérete miatt, azon kapják magukat, hogy egy elrendezett házasság áll előttük.
Kuea szabad szellemű zenész – énekes, dobos -, míg Lian külsőre sikeres üzletember. Bár Kuea szívesen fedezné fel a boldog és romantikus életet Liannel együtt, de úgy tűnik ez az érzés kezdetben nem kölcsönös.
Lian hidegen viselkedik Kuea-val és elutasítóan bánik vele. Végül azt mondja, hogy nem áll szándékában összeházasodni vele. Kuea az eljegyzés felbontását tervezi, mert nem akar egy olyan kapcsolatot, amiben nem kap szeretet. Lian elmegy megnézni “Kirin” fellépését és miután Kuea lerészegedik, úgy dönt ezt nem engedheti és magához “költözteti” Kueat és elkezdődik a macska-egér játék.
Hogy ki kit szeret jobban és ismeri a másik titkait és az érzelmek hullámvasútát ki élvezi jobban az kiderül a soriból.
Kuea legjobb barátja Khondiao mindenről tud és igyekszik tanácsokkal ellátni lobbanékony barátját. Bár ő sincs könnyű helyzetben. Évek óta Yi házában él és arra vár, hogy mikor fog a kérdéseire választ kapni, Yi miért is gondoskodik róla.
Lian és Yi üzlettársak és a legjobb barátok, ők is mindent megbeszélnek és próbálják együtt kitalálni, mit tegyenek, hogy a szeretet személyt boldoggá tegyék.
Nuer a félév kezdetén kerül Kuea csapatába. Akik egy autómodellt terveznek és Nuer számítástechnikai tudása nagyon jól jön nekik a feladat elkészítésében, bár a Syn nem igazán látja szívesen az új csapattársat.

Megtekinthető a Viki-n:
Cutie Pie

Love Class (BL)

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
Love Class (2022)

Koreai sorozat
Részek száma: 6 x 20 perc
Eredeti cím: Love Class
Magyar cím: Szerelmes óra

Fordította: Szinazo

Tartalom:

Cha Ji Woo másodéves hallgató az Újságírás és Kommunikáció Tanszéken. Alacsony termetű és nagyon udvarias. Bae Yu Natól az egyik évfolyamtársától el van varázsolva. Akit egy titokzatos személy zaklat és emiatt az összes férfitól fél – kivéve a jószívű és figyelmes Ji Wootól. A probléma az, hogy nem tekinti igazán férfinak, ami nem segíti Ji Woo ügyét, habár semmi nem állítja meg abban, hogy megvédje.
Ám egy napon az egyetemi órán a hallgatókat “párokba” osztják, hogy egy projektet elkészítsenek a szerelemről. Mindenki hetero “párokat” alkot, de Yu Na és egy másik lány, aki szerelmes a professzorba, úgy dönt, hogy azonos nemű “párként” dolgozik a feladaton. Így Ji Woonak “párt” kell alkotnia egy magas, felsőbb éves hallgatóval, akivel korábban soha nem találkozott, Lee Ro Ah-val.
Miután elkezdenek a projekten dolgozni Ji Woo azon tűnődik, hogy Ro Ah szereti-e őt. És ha ez a helyzet, akkor lehet, hogy a Yu Na iránti érzéseit, nem jól értelmezte. És kialakulhat-e a vonzalma Ro Ah iránt?

Megtekinthető a Viki-n:

Love Class

Blueming (BL) ajánló

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
Blueming (2022)

Blueming (11 x14 perces koreai BL)

Főhősünk Cha Si Won egy nagyon jó megjelenésű, jóképű srác, aki előre borítékolja magának az első napja után az egyetemen, hogy nyert ügye van, mert “habár a szépségkultuszt, és a külső alapján való megítélést be kellene szüntetni, ez a szemlélet örökre megmarad, míg ember él a Földön.”

Ám az első napon volt egy hiányzó az évfolyamán, Hyeong Da Un, akit másnap meglátva rögtön elszáll minden magabiztossága. Nem véletlen, hiszen fiatal korában nagyon sokat kellett küzdenie a társadalmi megítéléssel – ami inkább elítélés volt, hiszen elhagyta a családot az édesapja egy másik nőért, plusz, igen csak dagi kisfiú volt, ami szintén sok okot adott iskolatársainak a csúfolódásra.

Mi történik, ha ez a két fiú közelebb kerül egymáshoz? Milyen titkot rejteget Da Un? És begyógyultak már a gyerekként szerzett sebei Si Wonnak?

Tulajdonképpen egy egy estés mozi részekre tagolva, gyönyörű fiatalokkal, szívhezszóló történettel, koreai igényességgel kidolgozva ❤

A fordításért köszönet Smal Jánosnak ❤

Online:

Blueming

Cherry Blossoms After Winter OST

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
BLITZERS – Beautiful Day – Cherry Blossoms After Winter OST (Part 1)
Ok Jin Uk (옥진욱)-Cherry Blossoms After Winter OST (Part 2)-[Easy Lyrics]
Kang Hui (강희) – Precious Love (서중한 사랑) OST Cherry Blossom After Winter OST Part 3-[Easy Lyrics]
혜린 Hyelin (EXID) – Love Letter – Cherry Blossoms After Winter OST Part 4-[Easy Lyrics]

My Love Mix-Up! (Kieta Hatsukoi) (BL)

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
Kieta Hatsukoi (2021)

Japán sorozat
Részek száma: 10 x kb 24 perc
Eredeti cím: Kieta Hatsukoi
Magyar cím: –

Fordította: Mizuki & Lizako

Tartalom:

Aoki Sota (Shunsuke Michieda) már régóta szerelmes az osztálytársába, Hashimoto Mio-ba (Riko Fukumoto). Aoki, aki minden nap mellette ül az órán, azt kívánja, bárcsak megtalálná a módját, hogy elmondja neki, mit érez, de valami folyamatosan visszatartja. Annak ellenére, hogy képtelen bevallani érzéseit, legalább más, egyszerűbb dolgokról tud vele beszélgetni. Időnként még tanszereket is kölcsön kér tőle, ezért kétszer sem gondolja végig, hogy kölcsön kérjen tőle egy radírt, amikor a teszt írás előtt szüksége van rá.

Aoki nem tudta, hogy egy egyszerű radír kölcsönkérése örökre megváltoztatja az életét. Aztán észreveszi, hogy Hashimoto írt valamit a radírra, megdöbbenve olvassa, hogy “Ida-kun”. Aokit összetöri a felismerés, és véletlenül leejti a radírt. Legnagyobb rémületére ugyanaz a Kousuke Ida (Ren Meguro) veszi fel a radírt, és visszaadja neki. Amikor Ida észreveszi a nevét a radíron, hirtelen teljesen más megvilágításban kezdi el látni Aokit.
Mivel Ida most meg van győződve arról, hogy Aoki szerelmes belé, Hashimoto pedig nem akar tőle többet, mint egy hétköznapi barátságot, így Aoki-nak fogalma sincs, mit tegyen ezek után.

Vajon sikerül tisztázni ezt a félreértést Ida-val, vagy rájön, hogy a sorsnak más tervei vannak?

Megtekinthető a Viki-n:

My Love Mix-Up!

See You After Quarantine? (BL)

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
See You After Quarantine? (2021)

Tajvani sorozat
Részek száma: 10 x 7 perc
Eredeti cím: See You After Quarantine?
Magyar cím: Találkozunk a karantén után?

Bo Chun karanténba kényszerül miután az egyetemén az egyik tanárának pozitív lett a Covid tesztje, ezért kénytelen otthon maradni, és onnan tanulni. Szabad idejében egy fényképezőgépet keres az interneten. Mikor talál egyet, valaki megveszi előle.

Nemsokára viszont egy üzenet kap a Viber alkalmazáson keresztül, ahol egy idegen férfi szeretné neki ajándékozni a vágyott gépet. Bo Chun nem meri bevallani Satonak, hogy nem annak az embernek írt akinek a gépet szánta. Hamar le is bukik a férfi előtt, de mivel mind a ketten karanténban vannak, elkezdenek beszélgetni…

És nem sokkal később felvetődik a kérdés: Találkozunk karantén után?

Megtekinthető a Viki-n:

See You After Quarantine?

Back to 1989

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
Back to 1989 (2016)

Tajvani sorozat
Részek száma: 21 x 1 óra 15 perc
Eredeti cím: Back to 1989
Magyar cím: Vissza 1989-be

Fordító: Lizako & Mizuki

Tartalom:

Chen Che (Marcus Chang) nem tudja, ki volt az apja, és a téma a Chen családban tabu. Amikor egy baleset következtében visszatér 1989-be, egy évvel a születése előttre, lehetőséget kap arra, hogy megtudja ki ő valójában. Találkozik Ye Zhen Zhen-nel (Ivy Shao), aki segít neki eligazodni a múltban és akiről kiderül, hogy édesanyja legjobb barátnője.
Rajta keresztül ismerkedik meg fiatalabb, boldogabb “anyukájával” és az apja lehetséges jelöltjeivel.
Hamarosan megtudja, hogy az anyja miért nem beszél soha az apjáról, és hatalmas problémával szembesül: választania kell anyja jövője és létezése között.

Megtekinthető a Viki-n:

Back to 1989

I’m a Pet At Dali Temple

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
I’m a Pet At Dali Temple (2018)

Kínai sorozat
Részek száma: 22 x 25 perc
Eredeti cím: I’m a Pet At Dali Temple
Magyar cím: –
Fordító: Lizako & Mizuki

Tartalom:

A modern világban élő fiatal Ru Xiaolan (Hu Yi Xuan) nem igazán foglalkozott eddig a mesékkel és a fantáziával. Bár gondolatai ezzel kapcsolatban teljesen megváltoznak, amikor a sors úgy hozza, hogy egy varázslatos ötszínű kő segítségével a régi időkbe utazik és közben teljesen váratlan formát ölt. Most hogy Xiaolan magányos macskaként kénytelen kóborolni a Dali Templomban, kétségbeesetten keresi a kiutat szerencsétlen helyzetéből.

Egyik nap sétája során találkozik Qing Moyan-nal (Xu Kai Cheng), a Dali Templom vezetőjével, aki történetesen egy titokzatos méregtől szenved.

Miután véletlenül megcsókoljál egymást, ami nagyon érdekes és váratlan eredménnyel jár. Ezután világossá válik számukra, hogy a problémájukra a megoldás egyetlen reménye a másikban van. Mivel más lehetőségük nincs, egyetértenek abban, hogy a legjobb, ha összetartanak.

Azzal az elhatározással, hogy megtalálják az ötszínű követ, amely megtörheti Xiaolan átkát, és a szellemfüvet, amely semlegesítheti Moyan mérgét, így ketten egy hihetetlen utazásra indulnak, amely örökre megváltoztatja mindkettőjük életét.

Mo Shang Ren Ru Yu azonos című regényéből átdolgozott „I’m a Pet At Dali Temple” egy 2018-as fantasy romantikus dráma, amelyet David Liu rendezett.

Megtekinthető a Viki-n:

I’m a Pet At Dali Temple