Nap: 2022.03.14.

Autumn Cicada

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
Autumn Cicada (2020)

Kínai sorozat
Részek száma: 49 x 45 perc
Eredeti cím: Autumn Cicada

Fordító: Leenah

Tartalom:

1941. december 7-e után a II. világháború kiszélesedett és kezdetét vette a Csendes-óceáni háború. Kelet-Ázsia a japán elnyomás alatt sínylődött, a Japán Birodalmi Hadsereg elsősorban Kínát vette ostrom alá és lépésről lépésre elfoglalta a stratégiai jelentőségű városokat.

Hongkong nem egész három hét alatt elesett, és a japán erők, a hatalmon lévő nacionalista kormányzat segítségével, igyekeznek minél szorosabbra fonni Japán fennhatóságát a város felett.

A Hongkong elfoglalását követő zűrzavaros időszakban lép színre Ye Chong (Allan Ren), a Japán Birodalmi Hadsereg hírszerző tisztje. Ye Chong, bár kínai, Japánban nevelkedett és tanult, ám szíve mélyén mindig is hűséges maradt a hazájához. A kommunista eszmék elkötelezett híveként a Kínai Kommunista Párt felkérésére vállalja, hogy „Autumn Cicada (Őszi Kabóca)” fedőnév alatt, beépített ügynökként leleplezze azokat a kollaboránsokat, akik a japánokkal együttműködve segítik a Birodalmat Kína leigázásában. Ennek érdekében titkos információkkal kell ellátnia a Párt Hongkongban működő földalatti mozgalmának tagjait, akik minden erejüket latba vetve munkálkodnak a japánok elűzésén.

Mikor a japán hírszerzés tudomást szerez róla, hogy tégla van a soraik között, elszánt vadászat indul annak érdekében, hogy leleplezzék, elfogják és kivallassák az Őszi Kabócát.

Ye Chong nehéz helyzetben van, mert egyrészt minden ügyességére és ravaszságára szüksége van, hogy eltitkolja valódi kilétét a japánok elől, másrészt kapcsolatot kell találnia a Párt többi tagjával, hogy sikeresen teljesíthesse küldetését.

Megtekinthető a Viki-n:

Autumn Cicada

A sorozat csak a vikin lesz megtekinthető.

The Eternal Love

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
The Eternal Love (2017)

Kínai sorozat
Részek száma: 24 x 36 perc
Eredeti cím: The Eternal Love

Fordító: Leenah

Tartalom:

A „The Eternal Love” egy képzeletbeli királyságban, Dongyue-ban játszódó meseszép történet szerelemről, árulásról, ármánykodásról, hatalomról és a trónért folytatott küzdelemről.
A történet kezdetén Mo Lian Cheng (Xing Zhao Lin), a Dongyue királyság 8. Hercege elrendezett házasság révén kénytelen frigyre lépni a Királyi Titkár másodszülött lányával, Qu Tan’errel (Lang Jie), aki azonban Lian Cheng bátyjába, a trónörökös Mo Yi Huai-ba (Wang Rui Chang) szerelmes. Hogy megmeneküljön a számára gyűlöletes házasságtól, Tan’er öngyilkosságot kísérel meg, sikertelenül. Mikor magához tér, megdöbbenve tapasztalja, hogy többé már nem egyedüli birtokosa a testének. Egy véletlen folytán a 21. században ingatlanügynökként dolgozó fiatal lány, Xiao Tan (Lang Jie) visszautazik az időben és Tan’er testében ébred öntudatra.

Bár külső megjelenésében Tan’er semmit sem változik, ám a testében lakozó két lány természete különbözőbb már nem is lehetne. Tan’er csendes, engedelmes, megalázkodó típus, Xiao Tan ellenben energikus, nagyszájú és szemtelen.

Valahányszor az egyikük elveszíti az eszméletét vagy olyan hazugság hagyja el a száját, mely összeegyeztethetetlen a valódi érzelmeivel, a másik személyisége kerül előtérbe.

A lány egyre gyakoribb személyiségváltozásai és a Mo Yi Hua-jal való közös múltja miatt 8. Herceg gyanakodni kezd, hogy valami nincs rendben Tan’er körül. Ennek ellenére Lian Cheng szép lassan beleszeret a véletlenül elé pottyant makacs és megzabolázhatatlan Xiao Tanba.

A lány ezzel szemben elszántan keresi a visszautat a saját korába, legnagyobb bánatára azonban minden eredmény nélkül.

Vajon Xiao Tannak sikerül visszajutnia a maga idejébe, vagy elfogadja inkább Lian Cheng érzelmeit és Dongyue-ban marad, mint a 8. Herceg felesége?

Megtekinthető a Viki-n:

The Eternal Love

A sorozat csak a vikin lesz megtekinthető.

More Than Friends

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
More Than Friends (2020)

Koreai sorozat
Részek száma: 16 x 1 óra 8 perc
Eredeti cím: More Than Friends

Fordító: Leenah

Tartalom:

Tíz évvel korábban Kyung Woo Yeon (Shi Ye Eun) még csak egy ártatlan, tizennyolc éves középiskolás lány, tele ábrándokkal és álmokkal a nagy szerelemről. Csak idő kérdése volt, mikor találja szíven Ámor nyila. Nem is kellett soká várakoznia, beleszeret barátjába, Lee Soo-ba (Ong Seong Wu).

Woo Yeon igyekszik eltitkolni az érzelmeit, de amikor a fiú bejelenti, hogy Amerikába utazik tanulni, nem tudja tovább magában tartani és bevallja Lee Soo-nak, mit érez iránta. A fiú azonban visszautasítja, és csak a barátságát ajánlja fel a lánynak.
Hét évvel később Woo Yeon és Soo újra találkoznak, s a lány ismét szerencsét próbál, csak
azért, hogy újfent kosarat kapjon. Ekkor elhatározza, megszabadul az átoktól. Az átoktól,
mely Lee Soo miatt sújtja, és amely miatt képtelen másba beleszeretni.

Az elkövetkező három év során Woo Yeon kipróbál minden trükköt és fortélyt az átok feloldására, több mint egy tucat fiúval randizik az évek alatt, de egyikük iránt sem képes szerelemre lobbanni. Mígnem aztán egy nap összetalálkozik Ohn Joon Soo-val (Kim Dong Jun), a Metaphor Kiadó vezérigazgatójával.

A férfi nemcsak munkát ajánl Woo Yeon számára, hanem arra is vállalkozik, hogy ő legyen Woo Yeon próbabarátja. Ennek révén a lány kiderítheti, hogy valóban átok sújtja-e, és tényleg nem képes beleszeretni másba kamaszkori érzelmei miatt, vagy esetleg csak nem a megfelelő fiúkkal próbálkozott.

Lee Soo gyermekkorában traumaként élte meg szülei válását, ezért minden erejével igyekezett távol tartani magától a szerelmet, így soha nem kellett csalódnia senkiben sem. Három évvel azután, hogy utoljára látta és kikosarazta Woo Yeont, a fiú visszatér Koreába. Ám Woo Yeon ekkor már együtt van Joon Soo-val.

Lee Soo elhatározza, ezúttal nem hátrál meg, szembenéz az érzelmeivel, és nem hagyja, hogy a múlt árnyai fogva tartsák. Mindent elkövet, hogy visszaszerezze a lányt és kárpótolja őt az elmúlt tíz év szenvedéséért.

Megtekinthető a Viki-n:

More Than Friends

A sorozat csak a vikin lesz megtekinthető.

Rattan

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
Rattan (2021)

Kínai sorozat
Részek száma: 30 x 45 perc
Eredeti cím: Rattan

Fordító: Leenah

Tartalom:

Sok évvel ezelőtt a félig ember, félig földönkívüli Si Teng (Jing Tian) áldozatául esett egy, a fajtájára elvakult gyűlölettel tekintő mesternek. Si Teng hiába menekült előle, végül elkerülhetetlenül utolérte a végzete, a mester egy gonosz szertartás során végez vele. A maradványait egy hegy lábához temeti, hogy ott aludja örök álmát az idők végezetéig.


A véletlen és egy fiatal építészmérnök, Qin Fang (Zhang Bin Bin) révén azonban Di Teng új életre kel, s lehetőséget kap arra, hogy bosszút álljon az őt ért sérelmekért.
A világ, mellyel szemben találja magát különös és tele van megmagyarázhatatlan dolgokkal. Megismerését az sem könnyíti meg Si Teng számára, hogy elveszítette az emlékezetét.

Si Teng a véletlenül útjába sodródott Qin Fangot kéri meg, hogy segítsen visszaszerezni az emlékeit és megérteni a körülötte lévő új, modern világot.
Bár a kapcsolatuk nem indul túl felhőtlenül, Qin Fang végül beleegyezik, hogy támogatja Si Tenget.

Megtekinthető a Viki-n:

Trailer

Rattan

A sorozat csak a vikin lesz megtekinthető.

The Lost Tomb, The Lost Tomb 2

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
The Lost Tomb (2015)
The Lost Tomb 2 (2019)

Kínai sorozat
Részek száma: 10 x 45 perc
Eredeti cím: The Lost Tomb

Részek száma: 40 x 45 perc
Eredeti cím: The Lost Tomb 2

Fordító: Barik

Tartalom:

The Lost Tomb/Az elveszett sír Az elveszett sír Daomu Biji internetes regényén alapul.

A sorozatot 8 évadra tervezték, de eddig 3 évad készült el.


A The lost tomb / Az elveszett sír (2015; 10 rész),
A The lost tomb2 / Az elveszett sír2 (2018; 40 rész).
A harmadik évad 62 részesre sikerült,
azonban ezt is már kettészedték egy 32 részes
Reunion: The Sound of the Providence / A gondviselés hangja
és egy 30 részes Reunion2-re.

Azonban ha nem tévedek, már próbálkoznak a 4. évaddal Ultimate Note / Utolsó feljegyzés címmel.

Említésre méltó, hogy vannak kötődő sorozatok is mint például
a The Mystic Nine / A misztikus kilenc, 2016-os sorozat.

A Time Raiders / Időrablók szintén 2016-ban készült nagy film ami közel 120 perces.

Tibetan Sea Opera / A tibeti tengeri opera (tervezett)
és a Tomb of the Sea / A tenger sírja sorozat 2018-ban került bemutatásra.
Ezek mellett elkészítették a Mystic Nine Tetrology-t 2016, ami 4 nagy filmből áll.

Az eredeti könyv alapján a három főszereplőről Wu Xie, Pufi Wang, és Zhang Qilingről kellene szólnia, a filmes változatban azért San bácsi, mint Wu Xie bácsikája is jelentős szerepet kap. A történet misztikus. Kína lenyűgöző történelmét csomagolják be rejtélyes kalandozásokba. Wu Xie a naivitásával, ártatlanságával kap jelentős szerepet, aki egy régi sírrabló családból származik és a család hírnevével ellentétben életcélja nem a sírok kirablása, hanem Kína műtárgyainak a külföldi sírfosztogatóktól való megmentése. Pufi Wang az érett, tapasztalt, haszonszerző, de mégis változásra képes műtárgy szakértőként jelenik, a szarkasztikus mindent bele figura. És természetesen sokak kedvence Zhang Qiling. A fiatalnak tűnő, rejtélyes, visszafogott, jó testű, hatalmas sárkánytetkós, szuper erős, okos és kifürkészhetetlen pasi, aki ritkán beszél, csak figyel és ha kell cselekszik. Ez a sorozat alapvetően egy bemelegítő a többi évadhoz képest, egy próbálkozás. Ebben a 10 részben alapvetően egyetlen sír, a Sang-dinasztiabeli hűbéres úr sírjának felkutatása történik, amit megtalálni sem volt egyszerű. A bejutás eléggé gyors, és izgalmas, de a kijutás már inkább élet-halál harc. Ebben az évadban sikerült talán a szereplők válogatása a legjobban, igaz Pufi a 2. évadban sokkalta sármosabb fickó. Amit még a filmnél megemlítenék, hogy a minden rész végén hallható zene nagyon jóra sikerült, érdemes végighallgatni. A sorozatnál talán annyit még megemlítenék, ami számomra nagyon furcsa, hogy a szereplőgárda minden évadban más, de ha még ezt figyelmen kívül hagyjuk az életkorok is elég furán alakulnak évadról évadra. Igaz nem tudtam ezt hová tenni, de végül is így számtalan színész mutathatta meg képességeit.

Megtekinthető a Viki-n:
The Lost Tomb, The Lost Tomb 2 jelenleg nem elérhető a vikin

The Lost Tomb

The Lost Tomb 2

The Mystic Nine

Hot Young Bloods ajánló

Bejegyzés dátuma: Mazakisubs által
Hot Young Bloods (2014)

Mai ajánlóm egy igazán parádés szereposztású film:

Főbb szereplők:
– Lee Jong Suk – egy nőcsábász aranyifjút alakít, Joong Gilt, aki sorra pipálja ki az osztályfotókon a lányokat. Mindaddig, míg meg nem jelenik az iskolában
– Lee Se Young által alakított So Hee, aki különbözni látszik a kisvárosi lányoktól, lévén most érkezett Szöulból és tüdőbeteg …
– Young Sook – akit Park Bo Young személyesít meg, – egy lánybanda vezéregyénisége, aki gyerekkora óta szerelmes Joong Gilba, és állandóan próbálja valahogy megszerezni annak figyelmét.
– Kim Young Kwang – Gwang Shik, aki a rivális iskola vezető verekedője, s a nagy bonyodalmak kirobbantója két okkal is:
1.) úgy tudja, Joong Gil elcsábította a húgát és dobta,
2.) nagyon régen szerelmes reménytelenül Young Sookba.

Szerepet kap még tanárnőként Ra Mi Ran, tanárként a Gu family szerzeteseként megismert Kim Hee Won, apaként Kwon Hae Hyo.

A film a címet igazolva kellően bővérűen indul, a fiúk epednek, a tanárok szerelmesek lesznek egymásba, a lányok egymással harcolnak, de rengeteg jóféle humorral elmesélve mindennapjaikat. Ám, ahogy ez koreai filmekben lenni szokott, a nagy viháncolás, felhőtlen jókedv szépen lassan beborul, kikerekednek sorsok, visszásságok, mindenkiről kiderül cselekedeteinek igazi mozgatórugója, régi elhallgatott titkokra derül fény. Az utolsó harmadban aztán elszabadul a pokol – bár ennek ábrázolása nem olyan drasztikus, mint néhány későbbi iskolai sorozatban.

Nekem egy kicsit hirtelen lett vége a történetnek, mintha az alkotók a folyamat közben döbbentek volna rá, milyen szépen részletesen felvezették a történetet – de elment vele a műsoridő. Ezzel együtt ajánlom a figyelmetekbe ezt a filmet, ahol a végére mindenki elnyeri méltó jutalmát. ❤

Fordító oldala

A fordító külön kérése, hogy online ne legyen feltöltve a felirata, ezért nem fogom az online elérhetőséget linkelni.