Mai ajánlásom: Koi wa Tsuzuku yo Doko Made (10 részes japán sorozat) kicsit ambivalens érzéseket kelt bennem:
1 – jó szívvel ajánlom, mert Satoh Takeru főszereplője a sorozatnak, és gyönyörűen metszett szemei és szája komolyan mondom, egy esztétikai élmény számomra. Játéka szintén. Még a női főszereplő sem az a nagyon visongós fajta, azzal együtt, hogy néha a japán humornak megfelelően Hősként öltöztetik 
2 – és mégsem, mert a könnyen elérhető verzió fordítója nagyon támaszkodott a google fordítóra, és vagy tapasztalatlan, vagy gyakorlatlan, vagy csak nagyon hamar közre szerette volna adni a munkáját, így a szöveg bizony nem egyszer igénytelen, magyartalan. Ha ezek ellenére, Satoh Takeru miatt azt gondoljátok, még így is megéri megnézni egy sorit, íme a tartalom:
Sakura véletlenül megismerkedik egy orvossal, épp életének egy válaszútján: annyira megnyerő lesz számára a segítségére siető férfi, – Kairi Tendo (Satoh Takeru) hogy eldönti, ő lesz élete szerelme, és hogy elérhesse, hivatásául a nővéri pályát választja.
5 kitartó év után, a kórházba lépés első napján szerelmet is vall a férfinek, akiről azonban kiderül, hogy nem teljesen olyan, mint akinek elképzelte – sokan háta mögött csak Ördögnek becézik, nem véletlenül.
Kettejük sorsának alakulását nézhetitek meg a sorozatban. Nem az a kimondott kórházas sori, viszonylag kevés időt kapnak a műtétek, kezelések, mert a történet inkább arra mutat jó példát, hogy a hideg orvostudomány mellett mekkora súlya van az empatikus odafigyelésnek a gyógyításban.
(Varga Niki szerint egy sokkal igényesebb fordításban is elérhető, csak egy kicsit bonyolult az odajutás: Regisztrálni kell először is, aztán barátnak bejelölni a fordítót és megvárni hogy visszajelöljön 
Megnézhető a vikin szebszisz fordításában:
Mazakisubs 
Hozzászóláshoz be kell jelentkezni!